‘Westworld’ Star Thandiwe Newton on Reclaiming the True Spelling of Her Name: ‘I’m Taking Back What’s Mine’