Twitter unleashed frustration on Amazon Prime’s broadcast of 49ers-Cardinals