Trouble is brewing in the Atlanta Hawks’ locker room