Tony Romo will miss Rams-Cardinals broadcast due to COVID-19