Tituss Burgess, Adam Lambert, & More to Star in ‘Ratatouille: The TikTok Musical’