Titans win division, but defense will hold them back in playoffs