“The deepest dive into history” reaches the American military destroyer drowned during World War II