Rachel Brosnahan Says She Was ‘Scared’ Handling a Gun in New Movie ‘I’m Your Woman’