Pete Davidson Makes Big Life Change as Phoebe Dynevor Dating Rumors Heat Up