Notre Dame football schedules home-and-home with Indiana