Nick Caserio now must fix Cal McNair and Texans’ mistakes