New Details from Rege-Jean Page’s ‘Bridgerton’ Exit Reveal It Was His Choice to Leave