NBA fines James Harden $50,000 for violating safety protocols