Kyle Hendricks makes unwanted history in first inning vs. Braves