Julianne Hough Picks Up Coffee with Her Mom During Christmas Weekend