John Cameron Mitchell to Play Joe Exotic in Tiger King Series Opposite Kate McKinnon