Joe Jonas Is Returning to Acting, Starring in War Film ‘Devotion’