Jeff Gladney has turned himself in to police on felony assault charge