James Corden Steps Out Amid His Weight Loss Journey