Hailee Steinfeld Takes Aim with Her Bow & Arrow on ‘Hawkeye’ Set