Georgia, Steelers legend Hines Ward joins college football coaching staff