Former UFC champion Anthony Pettis signs with the PFL