Florence Pugh Revealed Her Funny Nickname for Zach Braff While Celebrating His 46th Birthday