ESPN parting ways with Paul Pierce after NSFW video goes viral