Craig Counsell not remotely satisfied with Cubs’ punishment for throwing at Brandon Woodruff