Cowboys news: Jaylon Smith undergoes offseason surgery