Conor McGregor sends well-wishes to Kim Zolciak-Biermann’s 8-year-old son ahead of surgery