Chiefs: Tyreek Hill responds to low tip complaint from wait staff