Chiefs clinch top seed after latest Falcons disaster