Chiefs bringing back beloved special teams player for one more playoff run