Bridgerton’s Nicola Coughlan (aka Penelope Featherington) Claps Back at Critics of the Show’s Diverse Casting