Boston police searching for men who snuck into Fenway Park in viral TikTok video