Barry Bonds’ stint as Marlins hitting coach was ‘disastrous’