Arizona parts ways with Sean Miller after 12 seasons